Champlain Township, located in United Counties of Prescott Russell in East Ontario, with a population of 8,700 people, was created on January 1, 1998, as the result of municipal merger of four former municipalities: L'Orignal, Vankleek Hill, Longueuil and West Hawkesbury. The Township of Champlain has two distinct settlement areas – L’Orignal and Vankleek Hill, each with its own history, settlement pattern, architectural style and economic development opportunities.

---

Le canton de Champlain, municipalité des Comtés Unis de Prescott Russell dans l’Est Ontario et ayant une population de 8 700 personnes, fut créé le 1er janvier 1998, à la suite de la fusion de quatre différentes municipalités : L’Orignal, Vankleek Hill, Longueuil et Hawkesbury Ouest. Aujourd’hui, le canton de Champlain compte deux régions distinctes, L’Orignal et Vankleek Hill, chacune avec son histoire, son cachet, son paysage unique, son style architectural et ses opportunités de développement économique